De l’efficacité du masque de protection par temps de pandémie
Janvier 2015 : suite à l’attentat de Charlie Hebdo en France, l’Islam, le Judaïsme et le Catholicisme sont au centre de toutes les discussions. La France, pays laïque, voit depuis le début de l’année ses citoyens organiser et alimenter des débats mouvementés, passionnés et parfois violents sur les réseaux sociaux.
La France, si elle reste un symbole fort de liberté d’expression et qu’elle a combattu le racisme avec ferveur, a connu de plus beaux jours … Alors, pourquoi au Brésil chrétiens, juifs et musulmans arrivent-ils à vivre en harmonie (lisez notre article sur le racisme au Brésil) ?
Part des croyants chrétiens, juifs et musulmans au Brésil, en France et au Canada
Observons la part de ces 3 religions au Brésil et comparons ces chiffres avec ceux du Canada, connu pour son pacifisme et son respect des religions, et de la France :
Pays |
Brésil (IBGE, 2010) |
France (CSA, 2012) |
Canada (2011) |
| Chrétiens | 64% | 58% | 67.3% |
| Juifs | 0.06% | 1% | 1% |
| Musulmans | 0.02% | 6% | 3.2% |
Rappelons qu’en France, la loi interdit la production de statistiques liée à l’appartenance religieuse ou ethnique. Les chiffres présentés proviennent d’une étude de type sociologique, menée par le CSA en 2013 sur le thème de « l’audience catholique et les personnes se réclamant de cette religion ». Ces chiffres montrent seulement une tendance, ils ne dénombrent pas les représentants de chaque religion.
On constate bien entendu que les chrétiens sont majoritaires dans les trois pays, ceci en partie expliqué par l’Histoire. Les croyants juifs et musulmans représentent un pourcentage très faible au Brésil (moins de 1%) comparés à la France et au Canada.
On pourrait immédiatement en déduire que cette différence au Brésil explique l’absence de conflits.
Mais lorsque l’on compare la France et le Canada (où l’Islam et le Judaïsme sont plus présents qu’au Brésil), on observe que la France est actuellement marquée par de nombreux conflits d’origine religieuse alors que le Canada est un exemple d’harmonie entre les différentes communautés.
Il faut donc être prudent lors d’analyses de ces données. Penchons-nous maintenant sur l’Histoire de ces trois pays.
L’histoire de la cohabitation religieuse au Brésil
Les chiffres nous rappellent une chose importante : les chrétiens ont fondé ces trois pays.
La France et le Brésil étaient deux pays de tradition catholique avant de devenir laïques et assister à la séparation entre l’Église et l’État. Le Canada a connu une histoire différente, mais a également été fondé par des catholiques.
Les croyants juifs et musulmans, deux religions portées par des peuples qui ont voyagé à travers le monde, sont ensuite venus enrichir les Histoires françaises, canadiennes et brésiliennes, et ont su vivre côte à côte malgré leurs différences religieuses et culturelles.
Au travers des siècles, les trois religions n’ont pas cohabité dans les mêmes conditions dans ces trois pays.
La France est celui qui a le plus connu des événements tragiques violents et récents visant directement la religion. Pour n’en citer que deux : profanation du cimetière juif de Carpentras en 1990, et plus récemment des têtes de cochons déposées pour profaner des mosquées.
Le Canada et le Brésil n’ont heureusement pas connu de tels événements touchant la religion. En prenant par exemple le Québec et ses débats enflammés avec la charte des valeurs québécoises venant bousculer les religions, le Canada reste un pays pacifiste et n’a pas été fortement affecté.
On pourrait conclure cet article en rendant responsables les traces indélébiles laissées par l’histoire ancienne et contemporaine dans certains pays et pas d’autres, ou encore en insistant sur le pourcentage minime de Brésiliens de confessions juive et musulmane comparés aux Brésiliens chrétiens.
Mais finalement…après ces quelques analyses… nous n’avons toujours pas parlé de la religion telle qu’elle est, ce qu’elle représente au Brésil, comment elle est perçue par les Brésiliens… alors qu’en pensent-ils ?
La religion et les Brésiliens : témoignages
La religion, qu’elle soit chrétienne, juive, musulmane ou autre (il existe un très grand nombre de religions afro-brésiliennes), a une place très importante au Brésil.
J’ai interviewé deux amies Brésiliennes pour cette occasion, et j’ai choisi de garder la version portugaise afin de ressentir davantage le message qu’elles veulent nous faire passer, avec traduction à l’appui pour les non-lusophones.
Ana Paula, catholique, SP :
Penso que a religiao é algo bem pessoal, e cada pessoa se sente bem na sua crença. Mas é importante respeitar a religiao dos outros. Deus cultiva o amor…e nao a guerra. Devemos ajudar o proximo e fazer o bem aos outros, tenho minha fé e com minhas oraçoes tenho recebido diversas graças. Agradeço a Deus todos os dias pela minha vida, familia e amigos.
Traduction :
Je pense que la religion est quelque chose de bien personnel, et que chaque personne se sent bien avec sa croyance. Il est important de respecter la religion des autres. Dieu cultive l’amour… et non la guerre. Nous devons aider le prochain et faire le bien à autrui, j’ai ma propre foi et avec mes prières j’ai reçu diverses grâces. Je remercie Dieu pour tous les jours de ma vie, pour ma famille et mes amis.
Sandra, SP :
“A palavra chave para se viver em harmonia no Brasil ou em qualquer lugar é saber respeitar as diferenças e as crenças das pessoas. Ninguém gosta de ver seu Deus ser ofendido. Talvez a pluralidade existente aqui (construiída por várias raças, culturas, religiões) permita essa convivência amigável. Apesar do Brasil ser um país com muitos católicos, temos amigos que são da Umbanda e Candomblé, temos familiares que se converteram e hoje são protestantes (crentes), não podemos esquecer que temos também nossos índios com seus ritos diferenciados etc. E às vezes encontramos aqueles que não são religiosos. Ao meu ver o importante é propagar o amor e a caridade, independente da cor, raça ou religião”.
Traduction :
“Le mot-clé pour vivre en harmonie au Brésil ou dans quelconque partie du monde est le respect des différences et des croyances de chacun. Personne n’aime voir Dieu être offensé. Peut-être que la diversité qui existe ici (ethnique, culturelle, religieuse) permet cette coexistence amicale. Bien que le Brésil soit un pays majoritairement catholique, nous avons des amis issus des religions de l’Umbanda ou du Candomblé, des familles qui se sont convertis en tant que protestants (croyants), et nous ne pouvons pas oublier que nous avons aussi nos indiens avec leurs rites différents etc. Et quelque fois nous rencontrons des non-religieux. À mon avis il est important de propager amour et charité, indépendamment de la couleur, ethnie ou religion”.
Juifs et musulmans – Si loin, si proches
Karima Dirèche (CNRS, France) concluait, dans l’excellent documentaire « Juifs et musulmans – Si loin, si proches », en ces mots :
« Comme si la culture du conflit était plus forte que tout.
Qu’on a tellement souffert que l’on ne sait plus que souffrir et qu’on ne sait plus être apaisé. »
Triste constat… mais le documentaire se termine avec cette belle conclusion et nous rappelle un détail important :
« L’impossibilité d’entendre et de voir l’autre, de reconnaitre en lui le frère qu’il fût pendant plus de mille ans, frère ennemi parfois, mais jamais étranger.
Comme si désormais Musulmans et Juifs étaient condamnés à tourner en rond pour l’éternité dans la nuit de leur prison identitaire… prison mentale en vérité, dont les murs n’ont pas plus de réalité que les rêves qui les constituent. »
Les religions sont sœurs, l’Histoire en est témoin… d’après le témoignage de mes deux amies Brésiliennes, la religion est synonyme de paix et de respect envers autrui, sans frontières entre les Hommes de cultures et religions différentes, ainsi que les athées, c’est ça la religion avec un grand R…
Je suis immigré et j’ai décidé de quitter mon pays pour découvrir d’autres cultures, m’enrichir personnellement. Alors c’est peut-être ça la solution, ou du moins une partie : l’immigration et les voyages qui m’ont permis de découvrir le pacifisme canadien, et la religion apportant de l’harmonie au Brésil sans jamais diviser. Il est peut-être temps de s’en inspirer.
Je remercie personnellement Sandra et Ana Paula, deux amis très chères, pour leur témoignage.
Mes sources :
- Profanation du cimetière Juif à Carpentras : https://www.youtube.com/watch?v=H83Onw1hBCQ
- Profanation d’une mosquée à Montauban : http://www.lemonde.fr/societe/article/2012/08/01/la-mosquee-de-montauban-profanee-avec-des-tetes-de-porc_1741143_3224.html
- Le documentaire « Juifs et musulmans – Si loin, si proches »
- http://braises.hypotheses.org/238
Vous êtes fait(e) pour vivre dans la société brésilienne ?
- Cours particuliers
- Cours en ligne au Brésil
- Portugais by Night
- Cours par Skype
Trouvez la formule qui vous convient par ici !
Ou bien en vous rendant sur notre boutique.
Des questions ? Envoyez-nous un mail à contact@www.mylittlebrasil.com.br
Par Frédéric Gagnon pour My Little Brasil
[123-contact-form i2839503]
Alexandrine
Française, normalienne (ENS Cachan) et diplômée d'un DEA (Sciences Po Paris), je réside au Brésil depuis 2002 où je suis devenue entrepreneur. J'ai cofondé et dirige l'IFESP (ifesp.com.br), My Little Brasil (myllittlebrasil.com.br) et Speak Portuguese Brazil (speakportuguesebrazil.com.br), ainsi que deux plateformes d'enseignement en ligne (cursodefrancesonline.com.br et portugaisenligne.com) dont la mission commune est de créer des ponts entre le Brésil et la France dans le domaine du e-learning, de l'enseignement des langues, de la formation professionnelle et coaching. J'exerce comme coach (ICF), Praticienne PNL, Kahler Trainer & Coach certifiée PCM - Process Communication Model®, et experte Gestion des conflits (IWD)
Articles Connexes
