PVT, le Permis Vacance Travail entre en vigueur au Brésil
Que vous souhaitiez poursuivre vos études ou travailler au Brésil, la reconnaissance de vos diplômes français peut être cruciale. Des accords bilatéraux entre la France et le Brésil ont permis une certaine harmonisation, mais en règle générale, il faudra vous prêter au système du cas par cas. Décodage.
D’abord, faut-il toujours faire reconnaître ses diplômes à l’étranger ?
- Sachez qu’il n’est pas nécessaire de faire reconnaître les diplômes obtenus à l’étranger pour une carrière en entreprise, en gestion ou finance par exemple.
- C’est également le cas, même dans certaines professions réglementées (ingénieur par exemple), tant que le professionnel n’est pas appelé à signer un document officiel pour lequel il a besoin d’un diplôme brésilien.
- Pour exercer une profession “réglementée” (ce qui signifie en gros qu’existe une régulation par une loi fédérale et/ou un conseil professionnel fédéral), il est nécessaire, non seulement de faire revalider son diplôme par une université autorisée, mais aussi de s’inscrire auprès du conseil professionnel régional correspondant. Cela s’applique uniquement pour diplômes de 1er cycle (Graduação) ! Exemples de professions concernées : ingénieur, médecin, dentiste, avocat, biologiste, économiste, journaliste, expert-comptable, etc.
- Liste des professions et réglementations touchant ces professions au Brésil.
Petit exemple pour tester vos connaissances !
Un ingénieur ayant étudié en France peut parfaitement travailler dans une société brésilienne, mais il ne pourra pas signer un rapport technique ayant une valeur officielle, faute d’avoir un diplôme reconnu (revalidé) au Brésil.
En finance ou en gestion, le problème ne se pose généralement pas, sauf peut-être si la société exige un professionnel expert-comptable (profession qui est réglementée).
Tout cela vaut pour les avocats : vous pouvez très bien travailler en entreprise ou dans un cabinet comme conseiller juridique, mais pas comme avocat (il vous faudrait passer le barreau brésilien).
Comment faire pour valider son BAC au Brésil ?
C’est le seul diplôme français officiellement reconnu !
Il s’agit d’adresser au Ministério da Educação le diplôme et vos relevés de notes (qu’il vous faudra retrouver !! ) accompagnés de leur traduction assermentée.
Les délais sont de quelques jours, voire semaines.
Qu’en est-il des autres diplômes ?
Selon la Résolution CNE/CES nº. 1 du 29 janvier 2002, au Brésil, seules les universités publiques peuvent décider de l’équivalence des diplômes, c’est la revalidação de diplomas. Et seul un établissement dispensant des cours de pós-gradução reconnus par le Ministère Brésilien de l’Éducation peut valider un diplôme de troisième cycle (master ou doctorat).
Autrement dit, chaque université brésilienne décide de l’équivalence et des possibilités de poursuite d’études en fonction de l’intitulé de votre diplôme, mais surtout de l’établissement dans lequel il a été obtenu et du travail fourni pour l’acquérir.
Choisissez donc un établissement public brésilien proposant une formation proche de la vôtre, en vérifiant d’abord si votre université ou école a un accord avec l’un d’eux.
Renseignez-vous sur les dates de remise de dossier (car il y en a), et sur les documents spécifiques demandés par l’université sélectionnée.
Quels documents sont nécessaires ?
Il vous faudra obtenir les documents suivants auprès de votre établissement d’origine :
- L’original et une copie du diplôme,
- Des documents attestant la capacité de l’établissement, la reconnaissance de ce diplôme en France,
- Le contenu du programme et la durée du cursus. Un document intitulé “supplément au diplôme” a été créé en Europe pour répondre à ces exigences.
- Vos relevés de notes (histórico escolar).
Ces documents doivent être légalisés par le Consulat du Brésil en France, sauf s’il s’agit d’un diplôme d’une université publique, et traduits au Brésil par un traducteur assermenté (tradutor juramentado)
Une taxe sera encaissée pour les frais administratifs, dont le montant variera selon l’institution. Celle-ci n’est pas négligeable, la USP, par exemple, vous demandera 1 530 R$, soit près de 580 €.
Quels délais pour obtenir l’équivalence au Brésil ?
L’équivalence sera jugée par une Commission spéciale de professeurs de l’université en question ou d’autres établissements dont la compétence doit être compatible avec le domaine de connaissance du cursus suivi par le demandeur et avec le niveau du diplôme à revalider.
En cas de doute, la Commission pourra vous demander de compléter votre dossier par des documents complémentaires ou des examens oraux et écrits, en langue portugaise, afin d’établir l’équivalence.
L’université a un délai de six mois pour se prononcer sur votre demande de revalidation, à partir de sa date de soumission.
Bon courage pour vos démarches. Comme d’habitude, n’hésitez pas à partager vos expériences dans les commentaires !
Par Barbara Moreau pour My Little Brasil, complété par Nicolas Crabbé
[123-contact-form i2839503]
Alexandrine
Française, normalienne (ENS Cachan) et diplômée d'un DEA (Sciences Po Paris), je réside au Brésil depuis 2002 où je suis devenue entrepreneur. J'ai cofondé et dirige l'IFESP (ifesp.com.br), My Little Brasil (myllittlebrasil.com.br) et Speak Portuguese Brazil (speakportuguesebrazil.com.br), ainsi que deux plateformes d'enseignement en ligne (cursodefrancesonline.com.br et portugaisenligne.com) dont la mission commune est de créer des ponts entre le Brésil et la France dans le domaine du e-learning, de l'enseignement des langues, de la formation professionnelle et coaching. J'exerce comme coach (ICF), Praticienne PNL, Kahler Trainer & Coach certifiée PCM - Process Communication Model®, et experte Gestion des conflits (IWD)
Articles Connexes
Je confirme: Mon diplôme d’ingénieur est reconnu au Brésil (para exemple pour les études supérieures…), mais pas pour pratiquer en tant qu’ingénieur. Pour cela, il faut faire reconnaître le diplôme dans une université brésilienne qui va analyser les unités de valeur obtenues en France et voir s’il existe des équivalences. Le cas contraire, il faut refaire des cours au Brésil…La possibilité d’exercer une profession de type ingénieur, architecte est conditionnée par la reconnaissance des Conselhos (CREA por exemplo).Si la personne est est sous contrat français, la situation peut être différente. A priori, cette reconnaissance n’est pas demandée…Un long chemin tortueux!
Bonjour,
Avez vous eu un blocage lors d’une embauche par rapport à ça ?
L’entreprise a t elle dit que la loi ne permettai pas de vous embaucher pour le poste d’ingénieur que vous avez demandé ?
Comment avez vous la confirmation que vous ne pouviez pas pratiquer en tant qu’ingénieur Français ?
Merci
Pourriez vous indiquer un lien afin davoir plus d’informations concernant le BAC?Je suis allée sur le site du MEC et je n’ai vu que sur les études superieures..merci davance
Bonjour Christel, bonjour tout le monde,Pour le Baccalauréat, il semble que les documents puissent être envoyés aux Secretarias Estaduais de Educação, plutôt qu’au Ministère de l’Education. Au préalable, il est possible de demander une attestation au CenDoTec confirmant que le bac donne accès aux études universitaires en France, celle-ci pourra être jointe au diplôme et histórico escolar.N’hésitez pas à nous apporter des informations complémentaires !Bon courage !
Tu peux aussi aller directement dans les établissements pour l’inscription avec ton bac traduit en portugais. Au cas vous envisagez d’allez dans une école privé.
Après pour les écoles publique t’as que faire le “enem” et se tu réussis, à ce moment là tu peux rentrer directement dans une université publique. Je suis brésilien pour ca je connais voilà.
Je viens de réussir à faire valider à Goiânia, mon niveau de fin de lycée. Pour cela, ils me demandaient “l’historico escolar”, ne sachant pas ce que c’est je leur ai dit que cela n’existait pas. Le problème était surtout, que je n’ai plus mes relevés de notes, ça date. Je leur ai montré mes diplômes du supérieur tout de même. C’est passé comme une lettre à la poste, le “conselho estadual de educaçao”, vient de me délivrer une validation. Par contre attention l’équivalence ne dispense pas de passer le vestibular pour chaque université où l’on souhaite postuler, c’est aujourd’hui l’équivalent du DAEU. Par contre pour vous inscrire à la Fac, on vous demander tout de même la validation.Par contre c’est triste, mais étant titulaire d’une licence économie-gestion option commerce international avec le CNAM, j’ai eu la surprise de voir qu’au Brésil, elle ne vaut rien, pas de validation. Bien dommage. Bon courage à tous.
Bonjour, une question: je dispose d’un diplôme brésilien mais ni visa, ni nationalité brésilienne. Le fait de disposer d’un diplôme brésilien facilite-t-il l’obtention de visas (de tout type)? Merci!
Bonjour Pierre, Malheureusement je ne pense pas que ce diplôme vous facilite les démarches pour un visa. Si vous souhaitez poursuivre vos études au Brésil, ce diplôme brésilien peut faciliter votre inscription dans une université et donc vous permettre de décrocher un visa étudiant. Je vous conseille de consulter les articles suivants :
– Obtenir un visa temporaire ou permanent pour le Brésil
http://www.mylittlebrasil.com.br/obtenir-un-visa-temporaire-vitem-viper-permanent-etudiant-stagiaire-affaires-bresil/
– 4 conseils pour partir étudier au Brésil
http://www.mylittlebrasil.com.br/4-conseils-pour-partir-etudier-au-bresil/
A bientôt !
Bonjour,Brésilienne, je viens de finir mes études de licence en psychologie à l’Université Paris Descartes, en France (j’avais déjà suivi 2 ans et demi de “graduação” en psychologie au Brésil). Je voudrais savoir si je pourrais demander la “revalidação de diploma” avec mon diplôme de licence, ou si je dois obligatoirement faire le master.Cordialement,Livia Pagliaro
Bonjour Livia, La graduação au Brésil correspond à 4 ou 5 ans alors qu’une licence correspond à 2 ans en France, il est donc probable qu’on te demande de suivre certains cours complémentaires pour obtenir l’équivalence.Cependant cela dépend des programmes des cursus brésiliens et français, il faut donc que tu fasses la demande savoir précisement ce qu’il en est. Bon courage
Bom dia LiviaVc pode fazer uma demande d’equivalence p ser dispensada de algumas materias mas eu acho que como os 2 primeiros anos do curso de psicologia no brasil sao “generalistas” eles equivaleirao à licence (que vc ja tem) e nao te darao nenhum crédito p o master. é importante tmb saber que para pretender ao titre français de psychologue é exigido a licence en psy+ master 1 + master 2 pro ou master 2 recherche associado à um estagio e rapport de estagio.Espero ter ajudadoEntao conselho: nem perca tempo tentando a equevalencia, faça direto o master 1 e 2 pro.
Bonjour Livia, où en es-tu dans tes démarches ? La situation m’intéresse car ma femme est exactement dans la même situation que toi et on aimerait vraiment pouvoir valider la licence. Est-ce que tu as eu d’autres retour ? Bon courage 🙂
Bonjour à tous,Je suis en recherche d’information pour partir vivre au Brésil et je suis un peu inquiet concernant la validation de mon diplôme d’ingénieur délivré par le CNAM. Après avoir lu le commentaire de Sébastien, je doute que mon diplôme soit accepté. Si mon diplôme n’est pas accepté, il faudrait que je recommence un diplôme équivalent au brésil pour pouvoir travailler en tant qu’ingénieur ? Merci pour les informations !
Bonjour Paul, Il n’existe pas de formations totalement indentiques aux écoles d’ingénieurs et écoles de commerce au Brésil. D’où la difficulté de faire reconnaître ces diplômes. Cependant les entreprises françaises qui connaissent bien leur valeur, n’auront pas besoin d’un document en témoignant. Il est possible que ce soit également le cas des entreprises européennes. Je te conseille d’engager cette procédure de demande d’équivalence, car il faut garder en tête que celle-ci est longue, tout en commençant tes recherches d’emploi auprès des entreprises françaises et européennes installées au Brésil. Tu peux contacter Poli USP, Escola Politécnica da USP, qui saura te répondre sur l’équivalence et les cours complémentaires si nécessaire. Bon courage également à toi !
Merci pour les informations !!!
Bonjour, j’ai un diplôme de grande école français, que je souhaite faire reconnaître au Brésil pour me lancer dans les démarches d’obtention de visa de travail, dans un cadre bien spécifique: je travaille en effet pour une entreprise américaine, qui est actuellement en phase de créer une entité-filiale au Brésil, où je serais donc amenée à être employée. Mais il semblerait que le fait que l’employeur soit une entreprise étrangère ou brésilienne ne change rien au fait que je doivent faire reconnaître ce diplôme, et je souhaitais savoir si une légalisation des originaux listés ci-dessus par le consulat du Brésil en France était suffisante, ou s’il fallait tout de même une reconnaissance d’une université publique brésilienne (dans mon cas, je ne souhaite pas poursuivre d’étude au Brésil, simplement accompagner la création de notre filiale). Des conseils, idées, experiences à partager? Merci d’avance! J’avoue que je commence à désespérer un peu, face à toutes ces infos et exigences qui ne vont pas toujours dans le même sens…
Je confirme: Mon diplôme d’ingénieur est reconnu au Brésil (para exemple pour les études supérieures…), mais pas pour pratiquer en tant qu’ingénieur. Pour cela, il faut faire reconnaître le diplôme dans une université brésilienne qui va analyser les unités de valeur obtenues en France et voir s’il existe des équivalences. Le cas contraire, il faut refaire des cours au Brésil…La possibilité d’exercer une profession de type ingénieur, architecte est conditionnée par la reconnaissance des Conselhos (CREA por exemplo).Si la personne est est sous contrat français, la situation peut être différente. A priori, cette reconnaissance n’est pas demandée…Un long chemin tortueux!
Pourriez vous indiquer un lien afin davoir plus d’informations concernant le BAC?Je suis allée sur le site du MEC et je n’ai vu que sur les études superieures..merci davance
Bonjour Christel, bonjour tout le monde,Pour le Baccalauréat, il semble que les documents puissent être envoyés aux Secretarias Estaduais de Educação, plutôt qu’au Ministère de l’Education. Au préalable, il est possible de demander une attestation au CenDoTec confirmant que le bac donne accès aux études universitaires en France, celle-ci pourra être jointe au diplôme et histórico escolar.N’hésitez pas à nous apporter des informations complémentaires !Bon courage !
Je viens de réussir à faire valider à Goiânia, mon niveau de fin de lycée. Pour cela, ils me demandaient “l’historico escolar”, ne sachant pas ce que c’est je leur ai dit que cela n’existait pas. Le problème était surtout, que je n’ai plus mes relevés de notes, ça date. Je leur ai montré mes diplômes du supérieur tout de même. C’est passé comme une lettre à la poste, le “conselho estadual de educaçao”, vient de me délivrer une validation. Par contre attention l’équivalence ne dispense pas de passer le vestibular pour chaque université où l’on souhaite postuler, c’est aujourd’hui l’équivalent du DAEU. Par contre pour vous inscrire à la Fac, on vous demander tout de même la validation.Par contre c’est triste, mais étant titulaire d’une licence économie-gestion option commerce international avec le CNAM, j’ai eu la surprise de voir qu’au Brésil, elle ne vaut rien, pas de validation. Bien dommage. Bon courage à tous.
Bonjour, une question: je dispose d’un diplôme brésilien mais ni visa, ni nationalité brésilienne. Le fait de disposer d’un diplôme brésilien facilite-t-il l’obtention de visas (de tout type)? Merci!
Bonjour Pierre, Malheureusement je ne pense pas que ce diplôme vous facilite les démarches pour un visa. Si vous souhaitez poursuivre vos études au Brésil, ce diplôme brésilien peut faciliter votre inscription dans une université et donc vous permettre de décrocher un visa étudiant. Je vous conseille de consulter les articles suivants :
– Obtenir un visa temporaire ou permanent pour le Brésil
http://www.mylittlebrasil.com.br/obtenir-un-visa-temporaire-vitem-viper-permanent-etudiant-stagiaire-affaires-bresil/
– 4 conseils pour partir étudier au Brésil
http://www.mylittlebrasil.com.br/4-conseils-pour-partir-etudier-au-bresil/
A bientôt !
Bonjour,Brésilienne, je viens de finir mes études de licence en psychologie à l’Université Paris Descartes, en France (j’avais déjà suivi 2 ans et demi de “graduação” en psychologie au Brésil). Je voudrais savoir si je pourrais demander la “revalidação de diploma” avec mon diplôme de licence, ou si je dois obligatoirement faire le master.Cordialement,Livia Pagliaro
Bonjour Livia, La graduação au Brésil correspond à 4 ou 5 ans alors qu’une licence correspond à 2 ans en France, il est donc probable qu’on te demande de suivre certains cours complémentaires pour obtenir l’équivalence.Cependant cela dépend des programmes des cursus brésiliens et français, il faut donc que tu fasses la demande savoir précisement ce qu’il en est. Bon courage
Bom dia LiviaVc pode fazer uma demande d’equivalence p ser dispensada de algumas materias mas eu acho que como os 2 primeiros anos do curso de psicologia no brasil sao “generalistas” eles equivaleirao à licence (que vc ja tem) e nao te darao nenhum crédito p o master. é importante tmb saber que para pretender ao titre français de psychologue é exigido a licence en psy+ master 1 + master 2 pro ou master 2 recherche associado à um estagio e rapport de estagio.Espero ter ajudadoEntao conselho: nem perca tempo tentando a equevalencia, faça direto o master 1 e 2 pro.
Bonjour Livia, où en es-tu dans tes démarches ? La situation m’intéresse car ma femme est exactement dans la même situation que toi et on aimerait vraiment pouvoir valider la licence. Est-ce que tu as eu d’autres retour ? Bon courage 🙂
Bonjour à tous,Je suis en recherche d’information pour partir vivre au Brésil et je suis un peu inquiet concernant la validation de mon diplôme d’ingénieur délivré par le CNAM. Après avoir lu le commentaire de Sébastien, je doute que mon diplôme soit accepté. Si mon diplôme n’est pas accepté, il faudrait que je recommence un diplôme équivalent au brésil pour pouvoir travailler en tant qu’ingénieur ? Merci pour les informations !
Bonjour Paul, Il n’existe pas de formations totalement indentiques aux écoles d’ingénieurs et écoles de commerce au Brésil. D’où la difficulté de faire reconnaître ces diplômes. Cependant les entreprises françaises qui connaissent bien leur valeur, n’auront pas besoin d’un document en témoignant. Il est possible que ce soit également le cas des entreprises européennes. Je te conseille d’engager cette procédure de demande d’équivalence, car il faut garder en tête que celle-ci est longue, tout en commençant tes recherches d’emploi auprès des entreprises françaises et européennes installées au Brésil. Tu peux contacter Poli USP, Escola Politécnica da USP, qui saura te répondre sur l’équivalence et les cours complémentaires si nécessaire. Bon courage également à toi !
Merci pour les informations !!!
Bonjour, j’ai un diplôme de grande école français, que je souhaite faire reconnaître au Brésil pour me lancer dans les démarches d’obtention de visa de travail, dans un cadre bien spécifique: je travaille en effet pour une entreprise américaine, qui est actuellement en phase de créer une entité-filiale au Brésil, où je serais donc amenée à être employée. Mais il semblerait que le fait que l’employeur soit une entreprise étrangère ou brésilienne ne change rien au fait que je doivent faire reconnaître ce diplôme, et je souhaitais savoir si une légalisation des originaux listés ci-dessus par le consulat du Brésil en France était suffisante, ou s’il fallait tout de même une reconnaissance d’une université publique brésilienne (dans mon cas, je ne souhaite pas poursuivre d’étude au Brésil, simplement accompagner la création de notre filiale). Des conseils, idées, experiences à partager? Merci d’avance! J’avoue que je commence à désespérer un peu, face à toutes ces infos et exigences qui ne vont pas toujours dans le même sens…
1 Celle-ci n’est pas négligeable, la USP, par exemple, vous demandera 530 R$, soit près de 580 €. 530 reais ne sont pas équivalent pas 580 euros.. 280 à peu près 2 – merci pour ces informations, je suis en train de faire la procédure
Ah, en effet Pascal, il y a une coquille et malheureusement elle n’est pas en faveur de nos porte-feuilles. Il s’agit de 1 530R$, ce qui fait bien près de 580€.Merci Sylvain pour cette précision !Bon courage pour ces procédures, n’hésitez pas partager toute information complémentaire !
Juste une petite précision: l’historico escolar est en français le relevé de notes, et non le dossier scolaire. Sinon, belle galère, je suis en plein dedans!
Merci pour cette précision, c’est modifié, bon courage et n’hésitez pas à partager votre expérience avec tous nos lecteurs!
1 Celle-ci n’est pas négligeable, la USP, par exemple, vous demandera 530 R$, soit près de 580 €. 530 reais ne sont pas équivalent pas 580 euros.. 280 à peu près 2 – merci pour ces informations, je suis en train de faire la procédure
Ah, en effet Pascal, il y a une coquille et malheureusement elle n’est pas en faveur de nos porte-feuilles. Il s’agit de 1 530R$, ce qui fait bien près de 580€.Merci Sylvain pour cette précision !Bon courage pour ces procédures, n’hésitez pas partager toute information complémentaire !
Juste une petite précision: l’historico escolar est en français le relevé de notes, et non le dossier scolaire. Sinon, belle galère, je suis en plein dedans!
Merci pour cette précision, c’est modifié, bon courage et n’hésitez pas à partager votre expérience avec tous nos lecteurs!
Bonjour,
Je suis diplomée d’une grande école d’ingénieurs francaise et je dirige la filiale d’une scté francaise au Brésil. Pour l’instant je n’ai pas fait reocnnaitre mon diplôme.
Comment est-ce que je devrais procéder ?
Est-ce que c’est mieux de rester sous contrat français ? J’aurai un visa d’administrateur (em tramite). Ca change quelque chose au fait de pouvoir exercer ?
J’aurais éventuellement besoin de faire un cours de superviseur de radioprotection par la CNEN pour lequel ils demandent un diplôme reconnu par le MEC.
Merci de vos infos!
Bonjour Monica,
A toi de voir si tu préfères rester sous contrat français ! En tout cas tu pourras exercer sans problème avec un visa administrateur. Quelqu’un peut-il confirmer ?
Alicia
Alicia, merci pour ta réponse.
Je pourrai exercer et signer en tant qu’Administrateur?
Apparemment pour etre superviseur de radioprotection de la CNEN il faut un diplome validé par le MEC….
Bonjour,
Je suis diplomée d’une grande école d’ingénieurs francaise et je dirige la filiale d’une scté francaise au Brésil. Pour l’instant je n’ai pas fait reocnnaitre mon diplôme.
Comment est-ce que je devrais procéder ?
Est-ce que c’est mieux de rester sous contrat français ? J’aurai un visa d’administrateur (em tramite). Ca change quelque chose au fait de pouvoir exercer ?
J’aurais éventuellement besoin de faire un cours de superviseur de radioprotection par la CNEN pour lequel ils demandent un diplôme reconnu par le MEC.
Merci de vos infos!
Bonjour Monica,
A toi de voir si tu préfères rester sous contrat français ! En tout cas tu pourras exercer sans problème avec un visa administrateur. Quelqu’un peut-il confirmer ?
Alicia
Alicia, merci pour ta réponse.
Je pourrai exercer et signer en tant qu’Administrateur?
Apparemment pour etre superviseur de radioprotection de la CNEN il faut un diplome validé par le MEC….
Bonjour,
Je suis ingénieur, mais avec un diplôme difficile à revalider (prépa sans UV, Ingénieur en Systèmes Urbains sans équivalence de formation au Brésil).
Savez-vous quels sont les risques encourus en travaillant en indépendant pour réaliser des études techniques, sans valeur officielle (j’ai un visa de travail suite à mon mariage).
Merci à la communauté!
Bonjour Clément, je confirme ce que je vous ai dit sur Linkedin : si vous ne signez rien, vous n’engagez pas votre responsabilité. Bonne chance, Alexandrine
Bonjour,
Je suis ingénieur, mais avec un diplôme difficile à revalider (prépa sans UV, Ingénieur en Systèmes Urbains sans équivalence de formation au Brésil).
Savez-vous quels sont les risques encourus en travaillant en indépendant pour réaliser des études techniques, sans valeur officielle (j’ai un visa de travail suite à mon mariage).
Merci à la communauté!
Bonjour Clément, je confirme ce que je vous ai dit sur Linkedin : si vous ne signez rien, vous n’engagez pas votre responsabilité. Bonne chance, Alexandrine
Bonjour, Je suis en licence AES (Administration Economique et Sociale) et ma troisième année et dernière est en Echanges Internationaux, celle où je suis actuellement.
Je prétend travailler dans le commerce international, plus précisément dans les groupes français installés au Brésil.
Dois-je faire valider mon diplôme de LICENCE?
Pourriez-vous me éclaircir les idées s’il vous plait?
Si jamais, je suis embaucher par une entreprise brésilienne a-t-elle le droit de me demander une validation de diplôme??
Et finalement, quelle formation au Brésil corresponderait à la mienne?
Cordialement,
Bonjour, Je suis en licence AES (Administration Economique et Sociale) et ma troisième année et dernière est en Echanges Internationaux, celle où je suis actuellement.
Je prétend travailler dans le commerce international, plus précisément dans les groupes français installés au Brésil.
Dois-je faire valider mon diplôme de LICENCE?
Pourriez-vous me éclaircir les idées s’il vous plait?
Si jamais, je suis embaucher par une entreprise brésilienne a-t-elle le droit de me demander une validation de diplôme??
Et finalement, quelle formation au Brésil corresponderait à la mienne?
Cordialement,
BONSOIR je me nomme De Santana je suis brésilien de mère et ivoirien de père, je réside en cote d’ivoire je souhaiterais savoir si avec ma licence je peux poursuivre mes études au brésil ou dois je reprendre intégralement mon cursus universitaire. cordialement
BONSOIR je me nomme De Santana je suis brésilien de mère et ivoirien de père, je réside en cote d’ivoire je souhaiterais savoir si avec ma licence je peux poursuivre mes études au brésil ou dois je reprendre intégralement mon cursus universitaire. cordialement
Jai le Daeu B
Est ce que je peut le valider au brésil pour continuer mes études universitaire
Jai le Daeu B
Est ce que je peut le valider au brésil pour continuer mes études universitaire
Bonjour,
Je viens d’obtenir mon master en violoncelle en Belgique.
J’aimerais tout simplement savoir si, la traduction dois être faite obligatoirement au Brésil ou si c’est possible de faire avec un traducteur juré en Europe?Dans la ville ou on est domicilié ou n’importe avec quelle traducteur?
Merci beaucoup
Bonjour,
Je viens d’obtenir mon master en violoncelle en Belgique.
J’aimerais tout simplement savoir si, la traduction dois être faite obligatoirement au Brésil ou si c’est possible de faire avec un traducteur juré en Europe?Dans la ville ou on est domicilié ou n’importe avec quelle traducteur?
Merci beaucoup
Bonjour. J’ai une licence en géographie dans une université française qui a des accords d’échange avec la USP, pensez-vous qu’il sera possible de faire valider un diplôme de graduaçao en géographie par la USP ou devrais-je passer des épreuves complémentaires ?
Bonjour. J’ai une licence en géographie dans une université française qui a des accords d’échange avec la USP, pensez-vous qu’il sera possible de faire valider un diplôme de graduaçao en géographie par la USP ou devrais-je passer des épreuves complémentaires ?
Bonjour tout le monde, je réside à São Paulo et je suis titulaire d’un BTS comptabilité et gestion des organisations et d’un BAC S.
J’aimerais changer de carrière et pour ça reprendre mes études. Je me suis inscrite dans une université, l’UNIP où on m’a juste demandé copie authentifiée et traduction des diplômes. Sachant que j’ai commencé une graduação de mathématiques depuis la première année. Je m’inquiète en lisant cet article de l’obtention du diplôme quand je vais arriver au bout du parcours. Est-il donc préférable de faire valider mon BAC ? Y-a-t-il des équivalences pour les BTS ? Merci d’avance.
Bonjour tout le monde, je réside à São Paulo et je suis titulaire d’un BTS comptabilité et gestion des organisations et d’un BAC S.
J’aimerais changer de carrière et pour ça reprendre mes études. Je me suis inscrite dans une université, l’UNIP où on m’a juste demandé copie authentifiée et traduction des diplômes. Sachant que j’ai commencé une graduação de mathématiques depuis la première année. Je m’inquiète en lisant cet article de l’obtention du diplôme quand je vais arriver au bout du parcours. Est-il donc préférable de faire valider mon BAC ? Y-a-t-il des équivalences pour les BTS ? Merci d’avance.
Bonjourà tous, est-ce que vous savez si diplômes de maître-nageur, par exemple, peuvent être convertis au Brésil par un équivalent ( exemple: BEESAN, BPJEPS AAN, BNSSA, … ) ?
Merci pour votre excellent site, toujours plein d’infos utiles ! Continuez !
Bonjourà tous, est-ce que vous savez si diplômes de maître-nageur, par exemple, peuvent être convertis au Brésil par un équivalent ( exemple: BEESAN, BPJEPS AAN, BNSSA, … ) ?
Merci pour votre excellent site, toujours plein d’infos utiles ! Continuez !
Bonjour,
Je suis brésilienne et je viens d’avoir ma licence genie civil, savez-vous si je peux valider comme une “graduação engenharia civil”?
ou si non, quelqu’un a déjà essayé de valider et ils ont imposé des cours supplémentaires?
merci