Julia King et le groupe Quartier Latin animent le Pré-carnaval de São paulo
My Little Brasil a rencontré Barbara Marques, la prochaine star de la MPB, Musique Populaire Brésilienne. Et en plus, elle chante aussi en Français ! Portrait.
Quelle est ton histoire ? Comment t’es venu le goût de la musique ?
Je chante depuis l’âge de 16 ans. J’en suis tombée amoureuse, et j’ai décidé de me plonger la musique. J’ai commencé à chanter dans des bars, des hôtels, des mariages ; surtout des reprises d’artistes brésiliens. En parallèle, j’ai entrepris des études de marketing et de publicité, mais j’ai toujours su que, dans le fond, je voulais chanter. Quand j’ai terminé mes études, les choses sont devenues plus sérieuses. J’ai enregistré mon premier disque, un album indépendant, réalisé entourée des amis que je me suis faits dans le monde de la musique. Mon style de musique est la MPB, Musique Populaire Brésilienne. C’est la Pop du Brésil ! Un mélange de rythmes brésiliens, Afrobeat, Maracatu [musique du Nordeste, ndlr], et Samba-Rock. Je chante des choses de la vie, auxquelles tout le monde peut s’identifier : l’importance de vivre sa vie comme on l’entend, le plaisir retrouver de vieilles connaissances, les choses qui se passent en une fraction de seconde et qui boulversent notre quotidien.
Tu as enregistré, pour cet album, une chanson en Français. Tu dis être passionée pour cette langue, que tu étudies. D’où vient cet intérêt ?
J’ai toujours aimé les sonorités de cette langue, que je trouve très douce et agréable à entendre, d’autant plus lorsqu’elle est chantée. Même pour quelqu’un qui ne la comprend pas, ça reste un plaisir de l’écouter. En 2010, j’ai été contactée par TV Cultura, une chaîne de télévision majeure au Brésil, pour participer à un documentaire ayant pour thème l’influence des musiciens Français sur les artistes Brésiliens. J’ai interprété, à cette occasion, la chanson Entre en Français, dont j’ai composé la musique, et dont les paroles ont été écrites par Pedro Paulo de Andrade, qui a également écrit 9 des 12 chansons de mon album. Les artistes Français qui m’inspirent sont Edith Piaf, pour l’émotion qui se dégage de ses chansons ; je suis complètement fan de Tryo, qui a joué au Brésil il y a quelques temps ; également, Serge Gainsbourg, Carla Bruni, et Charles Aznavour. Pour mon second album, j’ai pour projet d’enregistrer une chanson en Français, et j’aimerais également faire des spectacles de reprises exclusivement francophones.
Quelle est ta relation à la scène ? La vis-tu plus intensément que la phase d’enregistrement en studio ?
Jouer en public procure des sensations uniques. L’énergie du moment est indescriptible. Cette intéraction avec le public est une réelle richesse. J’aime aussi l’ambiance du studio, plus intime.
Quelle est ton actualité ?
Ces derniers mois, j’ai reçu une attention croissante de la part des médias et du public. C’est une sensation grisante. Mon album est disponible dans de nombreux points de ventes : Livraria Cultura, Fnac, Saraiva, ainsi que sur internet. Il commence même à se vendre en France !Je fais également de nombreux concerts, les prochains étant le 11 Mai à la station de métro Paraiso et le 17 Mai à la Fnac Pinheiros.Je travaille sur mon deuxième album, pour lequel je souhaite, pour une chanson, mixer les rythmes brésiliens avec des paroles en Français. Un mélange détonnant !
Plus d’infos sur son site.
Propos recueillis par Marielle Schneider pour My Little Brasil.
Alexandrine
Française, normalienne (ENS Cachan) et diplômée d'un DEA (Sciences Po Paris), je réside au Brésil depuis 2002 où je suis devenue entrepreneur. J'ai cofondé et dirige l'IFESP (ifesp.com.br), My Little Brasil (myllittlebrasil.com.br) et Speak Portuguese Brazil (speakportuguesebrazil.com.br), ainsi que deux plateformes d'enseignement en ligne (cursodefrancesonline.com.br et portugaisenligne.com) dont la mission commune est de créer des ponts entre le Brésil et la France dans le domaine du e-learning, de l'enseignement des langues, de la formation professionnelle et coaching. J'exerce comme coach (ICF), Praticienne PNL, Kahler Trainer & Coach certifiée PCM - Process Communication Model®, et experte Gestion des conflits (IWD)
Articles Connexes
